藥師．中醫師  陳俊哲
mailto:cjjcheng@ms11.hinet.net

讀者詢問：

請問一般西藥房買得到的"中將湯", 其作用為何?
如何飲用(時間或方式)才適當? 謝謝!

中醫師回答：

在中將湯的說明書中只有簡單寫三種籠統的適應症：
1.經期異常 2.經痛 3.女性更年期障礙，
所以就成份推演其可能的最佳適應症以及推測相應症狀。

1.經期異常：
  不論經行先期、後期、不定期、經色淡黑、微有淤塊、舌質偏淡即可，尤其是
  經行後期最為適宜。

2.經痛：
  適用於經前或經行腹痛得熱稍減，不適於經淨後隱痛綿綿做痛按壓痛減者，此
  方於此療效卓著。

3.女性更年期障礙：
  唇口乾燥，手心煩熱，內有抑鬱不達之陽氣，外有浮散之熱，肇因於久虛而化
  熱者。

飲用法：此方主要用於經痛，是在痛經發作時依說明書之用法用量即可，此藥須
        經醫師指示使用。

  詳細說明如下：
  此方組成
  芍藥──緩急止痛
  當歸──養血活血
  川穹──活血養血
  生地──涼血清熱
  桃仁──活血化淤
  肉桂──溫經散寒
  川連──清熱解毒躁溼
  丹皮──輕熱涼血化淤
  甘草──緩急
  生薑──和中
  香附──理氣止痛
  丁子──溫中健脾
  人蔘──益氣補脾
  蒼朮──躁溼化濁
  茯苓──健脾滲溼
  陳皮──行氣化濕
  此方有溫經湯、膈下逐淤湯、清熱調血湯，以及平胃散四個方子的組方含意，
  然而是以溫經湯為基調。

  此方在大量溫經散寒藥中配伍清熱寒涼藥，是因常有本虛標實本寒而標熱寒熱
  虛實錯雜，所以才組相輔相成之方。但若是單純症候，反而受到牽制，所以仍
  以醫師處方為宜。
---------------------------------------------------------